-
1 Start- und Landerechte
Start- und Landerechte
right to land or take off -
2 Startkosten
Startkosten pl FIN, RW start-up costs* * *pl <Finanz, Rechnung> start-up costs* * *Startkosten
start-up (launching) costs, cost to launch;
• Startmöglichkeit start in life;
• Startphase start-up phase;
• Start- und Landerechte right to land or take off;
• Startschwierigkeiten starting trouble;
• Startseite (Internet) homepage;
• Startverbot (Flugzeug) take-off restriction;
• einem Flugzeug Startverbot erteilen to ground an airplane. -
3 Besitzstandsklausel
Besitzstandsklausel f RECHT, LOGIS grandfathering-clause, (AE) grandfather clause (allgemein: Regelung, die für vor einem bestimmten Stichtag, z. B. dem Inkrafttreten eines neuen Umweltgesetzes, geltende Rechtsvorschriften einen Bestandsschutz anordnet; von Bedeutung u. a. bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte -allocation of slots- im Luftverkehr und bei der Vergabe von Umweltzertifikaten; a grandfather clause allows someone who previously had the right to do something to continue doing it even though a rule or the law forbids it to others; EU)* * * -
4 Zeitnische
Zeitnische f LOGIS slot (Luftfahrt, aviation; Summe der Zeitnischen eines Flughafens = Flughafenkapazität, die Start- und Landerechte können im Rahmen zugewiesener Zeitnischen –allocated slots– genutzt werden)* * *f < Geschäft> slot -
5 angestammte Rechte
angestammte Rechte npl RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather rights (Synonym: Großvaterrechte, überkommene Rechte; von Bedeutung z. B. bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte –allocation of slots– im Luftverkehr) -
6 Großvaterrechte
Großvaterrechte npl RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather rights (Synonym: angestammte Rechte, überkommene Rechte; Besitzstands-Privilegien aufgrund früherer Nutzung, Besetzung, Anwesenheit oder Zugriffe; von Bedeutung heute z. B. bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte –allocation of slots– im Luftverkehr) -
7 überkommene Rechte
überkommene Rechte npl RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather rights (Synonym: angestammte Rechte, Großvaterrechte; von Bedeutung z. B. bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte –allocation of slots– im Luftverkehr) -
8 Verfahren der Zeitnischenzuweisung
Verfahren n der Zeitnischenzuweisung f LOGIS slot allocation procedure (Luftfahrt, aviation; die Summe der Zeitnischen eines Flughafens ergeben die Flughafenkapazität, die Start- und Landerechte können von den Luftverkehrsgesellschaften nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen –allocated slots– genutzt werden)Business german-english dictionary > Verfahren der Zeitnischenzuweisung
-
9 Zeitnischenzuteilung
Zeitnischenzuteilung f LOGIS slot allocation (Luftfahrt, aviation; jarg: Slot-Zuweisung; Synonym: Zeitnischenzuweisung; die Start- und Landerechte können nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen –allocated slots– genutzt werden; cf slot, grandfather clause) -
10 Zeitnischenzuteilungsverfahren
Zeitnischenzuteilungsverfahren n LOGIS slot allocation procedure (Luftfahrt, aviation; Synonym: Zeitnischenzuweisungsverfahren; jarg: Slot-Zuweisungsverfahren; Summe der Zeitnischen eines Flughafens = Flughafenkapazität; die Start- und Landerechte können nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen –allocated slots– genutzt werden; cf slot, grandfather clause)Business german-english dictionary > Zeitnischenzuteilungsverfahren
-
11 Zeitnischenzuweisung
Zeitnischenzuweisung f LOGIS slot allocation (Luftfahrt, aviation; die Summe der Zeitnischen eines Flughafens ergeben die Flughafenkapazität, die Start- und Landerechte können von den Luftverkehrsgesellschaften nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen –allocated slots– genutzt werden) -
12 zugeteilte Zeitnische
zugeteilte Zeitnische f LOGIS allocated slot (Luftfahrt, aviation; Synonym: zugewiesene Zeitnische; Start- und Landerechte können nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen = zugeteilter Zeitnischen = allocated slots genutzt werden; cf slot, cf grandfather clause) -
13 zugewiesene Zeitnische
zugewiesene Zeitnische f LOGIS allocated slot (Luftfahrt, aviation; Synonym: zugeteilte Zeitnische; Start- und Landerechte können nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen = zugeteilter Zeitnischen = allocated slots genutzt werden; cf slot, cf grandfather clause)
См. также в других словарях:
Flughäfen: Startplätze für Menschen und Güter — Nicht nur sind die Passagierflugzeuge größer geworden, sondern ihre Menge hat auch rapide zugenommen. Einer US amerikanischen Studie zufolge kann davon ausgegangen werden, dass sich die Zahl der Flugzeuge zwischen den Jahren 1998 und 2015… … Universal-Lexikon
Albatros Airways — Albatros Airways … Deutsch Wikipedia
EDDV — Flughafen Hannover Langenhagen … Deutsch Wikipedia
Flughafen Hannover — Langenhagen … Deutsch Wikipedia
HAJ — Flughafen Hannover Langenhagen … Deutsch Wikipedia
Hannover Airport — Flughafen Hannover Langenhagen … Deutsch Wikipedia
Hannover Flughafen — Flughafen Hannover Langenhagen … Deutsch Wikipedia
Flughafen Hannover-Langenhagen — Flughafen Hannover Langenhagen … Deutsch Wikipedia
Condor Airlines — Condor … Deutsch Wikipedia
Condor Berlin — Condor … Deutsch Wikipedia
Condor Flugdienst GmbH — Condor … Deutsch Wikipedia